Guía de uso de Windows

Instalación

Descarga o instalador de Windows desde a páxina de descargas de koedesk.app e execútao. Windows Defender SmartScreen pode amosar un aviso aínda que o instalador estea asinado. Se isto ocorre, fai clic en "Máis información" → "Executar de todos modos" para continuar.

Configuración inicial

Iniciar sesión

Ao primeiro inicio, a pantalla de inicio de sesión aparece automaticamente. Ábrese unha xanela do navegador onde podes iniciar sesión con Apple, GitHub, Google, Microsoft, ou un enderezo de correo electrónico (código dun só uso).

Asistente de configuración (4 pasos)

Despois de iniciar sesión, ponse en marcha o asistente de configuración. En Windows ten 4 pasos: ① permiso de micrófono ② selección do dispositivo de micrófono ③ un ditado de proba ④ axustes de idioma e inicio ao arrincar sesión. Se reinicias a app a metade, podes continuar onde o deixaches.

Ditado de proba

Durante o asistente, podes manter premida a tecla Alt dereita e falar para confirmar que o ditado funciona correctamente. A selección do dispositivo de micrófono e unha proba de nivel de son tamén forman parte do mesmo paso.

Funcionamento básico

A tecla de activación predeterminada é a tecla Alt dereita. A tecla Alt esquerda non funciona.

1. Mentres manteñes premida a tecla Alt dereita, di o que queres escribir
2. Solta a tecla para iniciar a transcrición automaticamente
3. O texto recoñecido cópiase ao portapapeis e despois pégase automaticamente. Segue no portapapeis despois, así que podes pegalo de novo se o necesitas.

Preme Esc durante a gravación para descartala.

A pílula (un pequeno indicador na pantalla) amosa os estados de inactivo (punto), gravando (forma de onda), procesando (texto brillante), copiado, ou erro. Podes arrastrala a calquera lugar da pantalla e restablecer a súa posición.

Cambiar o atallo de activación

En Axustes, en "Atallo de activación" podes cambiar a tecla desde a predeterminada Alt dereita. Fai clic na icona de lapis, preme a combinación de teclas que queiras, e fai clic en "Save". Usa "Restablecer predeterminado" para volver á tecla Alt dereita.

Só podes configurar unha tecla modificadora (Ctrl, Alt, Shift, etc.) ou unha tecla de función (F1–F20). Non se poden gardar outras teclas.

Silenciar audio durante a gravación

Cando comezas a gravar, o audio doutras aplicacións silénciase automaticamente por defecto. Podes desactivar isto cun interruptor en Axustes.

Icona da bandexa do sistema

A icona da bandexa do sistema permíteche abrir o panel de control ("Dashboard...") ou pechar a app ("Quit koedesk"). Ao facer clic na pílula tamén se abre o panel de control.

Actualizacións automáticas

koedesk comproba as actualizacións automaticamente ao iniciar e despois cada 4 horas. Tamén podes comprobalo manualmente mediante "Check for Updates" en Axustes.

Deseño do panel

A barra lateral esquerda cambia entre Axustes, Conta, Rexistros, e Dicionario. Rexistros amosa o nome do modelo, a latencia de STT, e o tempo total de cada transcrición pasada.

Configuración de idioma

Escolle o teu idioma de transcrición entre 36 opcións no axuste de idioma do panel de control. Non hai detección automática. Este axuste tamén controla o idioma de visualización da app — cambialo tamén cambia o idioma dos menús.

Plan e nivel gratuíto

O plan gratuíto dáche 5 minutos ao día (reiníciase en UTC). A pantalla de Conta amosa unha insignia FREE/PRO e o teu uso do mes actual.

Melloras o plan mediante pagamento web (Stripe) en koedesk.app. Unha vez subscrito, podes xestionar o teu plan en calquera momento mediante "Xestionar subscricion" na pantalla de Conta.

Resolución de problemas

A gravación parece non facer nada

Se non se detecta ningunha voz, a gravación descártase en silencio sen amosar ningún erro.

A pílula púxose vermella / amosa un erro

Cando hai un erro, a pílula ponse vermella. Fai clic nela para ver os detalles do rexistro, ou para iniciar sesión de novo se a túa sesión caducou. Un aviso de sesión caducada non se pecha por si só.

A tecla Alt dereita (atallo de activación) deixa de responder

Se a monitorización de teclas non consegue iniciarse por algún motivo, Ctrl+Shift+Espazo funciona como atallo de reserva. (Evítase intencionadamente Alt+Espazo xa que entra en conflito co menú do sistema de Windows.)

Hai un límite de duración de gravación

Unha soa gravación está limitada a 6 minutos polo servidor.

Que ocorre sen conexión

Cando non hai conexión, amósase un aviso de sen conexión na pantalla.