Guia d'ús de Windows
Instal·lació
Descarrega l'instal·lador de Windows des de la pàgina de descàrregues de koedesk.app i executa'l. El Windows Defender SmartScreen pot mostrar un avís encara que l'instal·lador estigui signat. Si passa, fes clic a "Més informació" → "Executa igualment" per continuar.
Configuració inicial
Iniciar sessió
En obrir l'app per primera vegada, la pantalla d'inici de sessió apareix automàticament. S'obre una finestra de navegador on pots iniciar sessió amb Apple, GitHub, Google, Microsoft o una adreça de correu electrònic (codi d'un sol ús).
Assistent de configuració (4 passos)
Després d'iniciar sessió, s'inicia l'assistent de configuració. A Windows té 4 passos: ① permís de micròfon ② selecció del dispositiu de micròfon ③ un dictat de prova ④ ajustos d'idioma i d'inici automàtic. Si reinicies l'app a la meitat del procés, pots continuar on ho havies deixat.
Dictat de prova
Durant l'assistent, pots mantenir premuda la tecla Alt dreta i parlar per confirmar que el dictat funciona correctament. La selecció del dispositiu de micròfon i una prova del mesurador de nivell també formen part del mateix pas.
Ús bàsic
La tecla d'activació predeterminada és la tecla Alt dreta. La tecla Alt esquerra no funciona.
- Mentre mantens premuda la tecla Alt dreta, digues el que vulguis escriure
- Deixa anar la tecla per començar la transcripció automàticament
- El text reconegut es copia al porta-retalls i després s'enganxa automàticament. Després es manté al porta-retalls, així que el pots tornar a enganxar si cal.
Prem Esc mentre graves per descartar-ho.
La píndola (un petit indicador a la pantalla) mostra els estats d'inactiu (punt), gravant (forma d'ona), processant (text brillant), copiat o error. La pots arrossegar a qualsevol lloc de la pantalla i restablir la seva posició.
Canviar la drecera d'activació
A Configuració, sota "Drecera d'activació", pots canviar la tecla predeterminada Alt dreta. Fes clic a la icona del llapis, prem la combinació de tecles que vulguis i fes clic a "Save". Fes servir "Restablir per defecte" per tornar a la tecla Alt dreta.
Només pots establir una tecla modificadora (Ctrl, Alt, Shift, etc.) o una tecla de funció (F1–F20). No es poden desar altres tecles.
Silenciar l'àudio mentre graves
Quan comences a gravar, l'àudio de les altres apps es silencia automàticament per defecte. Pots desactivar-ho amb un interruptor a Configuració.
Icona de la safata del sistema
La icona de la safata del sistema et permet obrir el tauler ("Dashboard...") o sortir de l'app ("Quit koedesk"). En fer clic a la píndola també s'obre el tauler.
Actualitzacions automàtiques
koedesk comprova les actualitzacions automàticament en obrir-se i després cada 4 hores. També pots comprovar-ho manualment mitjançant "Check for Updates" a Configuració.
Disposició del tauler
La barra lateral esquerra canvia entre Configuració, Compte, Registres i Diccionari. Registres mostra el nom del model, la latència STT i el temps total de cada transcripció anterior.
Configuració de l'idioma
Tria el teu idioma de transcripció entre 36 opcions a l'ajust d'idioma del tauler. No hi ha detecció automàtica. Aquest ajust també controla l'idioma de visualització de l'app: en canviar-lo, també canvia l'idioma dels menús.
Pla i nivell gratuït
El pla gratuït t'ofereix 5 minuts al dia (es restableix segons UTC). La pantalla de Compte mostra una insígnia FREE/PRO i el teu consum del mes en curs.
L'actualització es fa mitjançant el pagament web (Stripe) a koedesk.app. Un cop subscrit, pots gestionar el teu pla en qualsevol moment des de "Gestionar subscripció" a la pantalla de Compte.
Resolució de problemes
Sembla que gravar no fa res
Si no es detecta cap veu, la gravació es descarta silenciosament sense mostrar cap error.
La píndola s'ha tornat vermella / mostra un error
Quan hi ha un error, la píndola es torna vermella. Fes-hi clic per veure els detalls del registre, o per tornar a iniciar sessió si la teva sessió ha caducat. Un avís de sessió caducada no es tanca sol.
La tecla Alt dreta (drecera d'activació) deixa de respondre
Si la monitorització de tecles no s'inicia per algun motiu, Ctrl+Shift+Space funciona com a drecera alternativa. (Alt+Space s'evita intencionadament perquè entra en conflicte amb el menú del sistema de Windows.)
Hi ha un límit de durada de gravació
Una sola gravació té un límit de 6 minuts per part del servidor.
Què passa quan estàs sense connexió
Quan no hi ha connexió, es mostra un avís de sense connexió a la pantalla.