Guida Utente Windows

Installazione

Scarica l'installer per Windows dalla pagina di download di koedesk.app ed eseguilo. Windows Defender SmartScreen potrebbe mostrare un avviso anche se l'installer è firmato. In tal caso, clicca su "Ulteriori informazioni" → "Esegui comunque" per procedere.

Configurazione Iniziale

Accedi

Al primo avvio, la schermata di accesso appare automaticamente. Si apre una finestra del browser in cui puoi accedere con Apple, GitHub, Google, Microsoft o un indirizzo email (codice monouso).

Procedura Guidata di Configurazione (4 passaggi)

Dopo l'accesso, si avvia la procedura guidata di configurazione. Su Windows ha 4 passaggi: ① permesso del microfono ② selezione del dispositivo microfono ③ una prova di dettatura ④ impostazioni di lingua e avvio automatico al login. Se riavvii l'app a metà, puoi riprendere da dove avevi interrotto.

Prova di Dettatura

Durante la procedura guidata, puoi tenere premuto il tasto Alt destro e parlare per verificare che la dettatura funzioni correttamente. La selezione del dispositivo microfono e un test del livello audio fanno parte dello stesso passaggio.

Funzionamento di Base

Il tasto di attivazione predefinito è il tasto Alt destro. Il tasto Alt sinistro non funziona.

1. Tenendo premuto il tasto Alt destro, di' ciò che vuoi scrivere
2. Rilascia il tasto per avviare automaticamente la trascrizione
3. Il testo riconosciuto viene copiato negli appunti, poi incollato automaticamente. Rimane comunque negli appunti, così puoi incollarlo di nuovo se necessario.

Premi Esc durante la registrazione per scartarla.

La pillola (un piccolo indicatore a schermo) mostra gli stati inattivo (punto), registrazione (forma d'onda), elaborazione (testo luminoso), copiato o errore. Puoi trascinarla in qualsiasi punto dello schermo e reimpostarne la posizione.

Modifica della Scorciatoia di Attivazione

Nelle Impostazioni, alla voce "Scorciatoia di attivazione", puoi cambiare il tasto predefinito Alt destro. Clicca sull'icona a matita, premi la combinazione di tasti desiderata e clicca su "Save". Usa "Ripristina predefinito" per tornare ad Alt destro.

Puoi impostare solo un tasto modificatore (Ctrl, Alt, Shift, ecc.) o un tasto funzione (F1–F20). Altri tasti non possono essere salvati.

Silenziare l'Audio Durante la Registrazione

Quando avvii una registrazione, l'audio delle altre app viene automaticamente silenziato per impostazione predefinita. Puoi disattivarlo con un interruttore nelle Impostazioni.

Icona nell'Area di Notifica

L'icona nell'area di notifica ti permette di aprire la dashboard ("Dashboard...") o uscire dall'app ("Quit koedesk"). Anche cliccare sulla pillola apre la dashboard.

Aggiornamenti Automatici

koedesk controlla automaticamente gli aggiornamenti all'avvio e poi ogni 4 ore. Puoi anche controllare manualmente tramite "Check for Updates" nelle Impostazioni.

Struttura della Dashboard

La barra laterale sinistra permette di passare tra Impostazioni, Account, Registri e Dizionario. I Registri mostrano il nome del modello, la latenza STT e il tempo totale per ogni trascrizione passata.

Impostazioni della Lingua

Scegli la tua lingua di trascrizione tra 36 opzioni nell'impostazione della lingua della dashboard. Non c'è rilevamento automatico. Questa impostazione controlla anche la lingua di visualizzazione dell'app — cambiandola, cambia anche la lingua dei menu.

Piano e Livello Gratuito

Il piano gratuito ti offre 5 minuti al giorno (si azzera a UTC). La schermata Account mostra un badge FREE/PRO e il tuo utilizzo per il mese corrente.

Il passaggio a Pro avviene tramite checkout web (Stripe) su koedesk.app. Una volta abbonato, puoi gestire il tuo piano in qualsiasi momento tramite "Gestisci Abbonamento" nella schermata Account.

Risoluzione dei Problemi

La registrazione sembra non fare nulla

Se non viene rilevato alcun parlato, la registrazione viene scartata silenziosamente senza mostrare errori.

La pillola è diventata rossa / mostra un errore

Quando si verifica un errore, la pillola diventa rossa. Cliccaci sopra per vedere i dettagli nel log, o per accedere di nuovo se la sessione è scaduta. Un avviso di sessione scaduta non si chiude da solo.

Il tasto Alt destro (scorciatoia di attivazione) smette di rispondere

Se il monitoraggio dei tasti non riesce ad avviarsi per qualche motivo, Ctrl+Shift+Space funziona come scorciatoia di riserva. (Alt+Space viene evitato intenzionalmente perché entra in conflitto con il menu di sistema di Windows.)

C'è un limite di durata per la registrazione

Una singola registrazione è limitata a 6 minuti dal server.

Cosa succede quando sei offline

Quando non c'è connessione, sullo schermo viene mostrato un banner offline.