Guia do Windows

Instalação

Baixe o instalador do Windows na página de downloads do koedesk.app e execute-o. O Windows Defender SmartScreen pode exibir um aviso, mesmo com o instalador assinado digitalmente. Se isso acontecer, clique em “Mais informações” → “Executar mesmo assim” para continuar.

Configuração Inicial

Login

Na primeira execução, a tela de login aparece automaticamente. Uma janela do navegador é aberta, onde você pode entrar com Apple, GitHub, Google, Microsoft ou um endereço de e-mail (código de uso único).

Assistente de Configuração (4 etapas)

Depois de fazer login, o assistente de configuração é iniciado. No Windows, ele tem 4 etapas: ① permissão de microfone ② seleção do dispositivo de microfone ③ um teste de ditado ④ configurações de idioma e de inicialização automática ao fazer login. Se você reiniciar o aplicativo no meio do processo, pode continuar de onde parou.

Teste de Ditado

Durante o assistente, você pode segurar a tecla Alt direita e falar para confirmar que o ditado funciona corretamente. A seleção do dispositivo de microfone e um teste com medidor de nível também fazem parte da mesma etapa.

Operação Básica

A tecla de ativação padrão é o Alt direito. A tecla Alt esquerda não funciona.

1. Enquanto segura a tecla Alt direita, diga o que você quer escrever
2. Solte a tecla para iniciar a transcrição automaticamente
3. O texto reconhecido é copiado para a área de transferência e depois colado automaticamente. Ele continua na área de transferência depois disso, então você pode colá-lo novamente se precisar.

Pressione Esc durante a gravação para descartá-la.

O indicador (pill), um pequeno elemento na tela, mostra os estados inativo (ponto), gravando (forma de onda), processando (texto com brilho), copiado ou erro. Você pode arrastá-lo para qualquer lugar da tela e redefinir sua posição.

Alterando o Atalho de Ativação

Em Configurações, em “Atalho de ativação”, você pode trocar a tecla padrão Alt direita por outra. Clique no ícone de lápis, pressione a combinação de teclas desejada e clique em “Save”. Use “Restaurar padrão” para voltar à tecla Alt direita.

Você só pode definir uma tecla modificadora (Ctrl, Alt, Shift etc.) ou uma tecla de função (F1–F20). Outras teclas não podem ser salvas.

Silenciar o Áudio Durante a Gravação

Quando você inicia uma gravação, o áudio de outros aplicativos é silenciado automaticamente por padrão. Você pode desativar isso com um botão em Configurações.

Ícone na Bandeja do Sistema

O ícone na bandeja do sistema permite abrir o painel (“Dashboard...”) ou encerrar o aplicativo (“Quit koedesk”). Clicar no indicador (pill) também abre o painel.

Atualizações Automáticas

O koedesk verifica atualizações automaticamente ao iniciar e depois a cada 4 horas. Você também pode verificar manualmente em “Check for Updates”, em Configurações.

Estrutura do Painel

A barra lateral esquerda alterna entre Configurações, Conta, Registros e Dicionário. Em Registros, você vê o nome do modelo, a latência do STT e o tempo total de cada transcrição anterior.

Configurações de Idioma

Escolha o idioma de transcrição entre 36 opções na configuração de idioma do painel. Não há detecção automática. Essa configuração também controla o idioma de exibição do aplicativo — ao alterá-la, o idioma dos menus muda junto.

Plano e Nível Gratuito

O plano gratuito oferece 5 minutos por dia (reiniciado no horário UTC). A tela Conta mostra um selo FREE/PRO e o seu uso no mês atual.

O upgrade é feito por checkout na web (Stripe) no koedesk.app. Depois de assinar, você pode gerenciar seu plano a qualquer momento em “Gerenciar assinatura”, na tela Conta.

Solução de Problemas

A gravação parece não fazer nada

Se nenhuma fala for detectada, a gravação é descartada silenciosamente, sem exibir erro.

O indicador (pill) ficou vermelho / mostra um erro

Quando ocorre um erro, o indicador (pill) fica vermelho. Clique nele para ver os detalhes no log, ou para fazer login novamente caso sua sessão tenha expirado. Um aviso de sessão expirada não desaparece sozinho.

A tecla Alt direita (atalho de ativação) para de responder

Se o monitoramento de teclas não conseguir iniciar por algum motivo, Ctrl+Shift+Space funciona como atalho alternativo. (Alt+Space é evitado intencionalmente, pois entra em conflito com o menu do sistema do Windows.)

Existe um limite de duração da gravação

Cada gravação é limitada a 6 minutos pelo servidor.

O que acontece quando estou offline

Quando não há conexão, um banner de offline é exibido na tela.