Guía del usuario de Windows
Instalación
Descarga el instalador de Windows desde la página de descargas de koedesk.app y ejecútalo. Windows Defender SmartScreen puede mostrar una advertencia aunque el instalador esté firmado. Si ocurre, haz clic en "More info" → "Run anyway" para continuar.
Configuración inicial
Iniciar sesión
En el primer inicio, la pantalla de inicio de sesión aparece automáticamente. Se abre una ventana del navegador donde puedes iniciar sesión con Apple, GitHub, Google, Microsoft o una dirección de correo electrónico (código de un solo uso).
Asistente de configuración (4 pasos)
Tras iniciar sesión, se inicia el asistente de configuración. En Windows tiene 4 pasos: ① permiso de micrófono ② selección del dispositivo de micrófono ③ un dictado de prueba ④ configuración de idioma e inicio automático al iniciar sesión. Si reinicias la app a mitad de camino, puedes retomarlo donde lo dejaste.
Dictado de prueba
Durante el asistente, puedes mantener pulsada la tecla Alt derecha y hablar para confirmar que el dictado funciona correctamente. La selección del dispositivo de micrófono y una prueba con medidor de nivel también forman parte de este mismo paso.
Uso básico
La tecla de activación predeterminada es la tecla Alt derecha. La tecla Alt izquierda no funciona.
- Mientras mantienes pulsada la tecla Alt derecha, di lo que quieres escribir
- Suelta la tecla para iniciar la transcripción automáticamente
- El texto reconocido se copia al portapapeles y luego se pega automáticamente. Permanece en el portapapeles después, así que puedes volver a pegarlo si lo necesitas.
Pulsa Esc mientras grabas para descartar la grabación.
La píldora (un pequeño indicador en pantalla) muestra los estados inactivo (punto), grabando (forma de onda), procesando (texto con brillo), copiado o error. Puedes arrastrarla a cualquier posición de la pantalla y restablecer su posición.
Cambiar la combinación de activación
En Ajustes, bajo "Atajo de activación", puedes cambiar la tecla predeterminada Alt derecha. Haz clic en el icono del lápiz, pulsa la combinación de teclas que quieras y haz clic en "Save". Usa "Restablecer valores predeterminados" para volver a la tecla Alt derecha.
Solo puedes configurar una tecla modificadora (Ctrl, Alt, Shift, etc.) o una tecla de función (F1–F20). No se pueden guardar otras teclas.
Silenciar el audio durante la grabación
Al iniciar una grabación, el audio de otras apps se silencia automáticamente de forma predeterminada. Puedes desactivar este comportamiento con un interruptor en Ajustes.
Icono de la bandeja del sistema
El icono de la bandeja del sistema te permite abrir el panel ("Dashboard...") o salir de la app ("Quit koedesk"). Hacer clic en la píldora también abre el panel.
Actualizaciones automáticas
koedesk comprueba automáticamente si hay actualizaciones al iniciarse y luego cada 4 horas. También puedes comprobarlo manualmente desde "Check for Updates" en Ajustes.
Estructura del panel
La barra lateral izquierda permite alternar entre Ajustes, Cuenta, Registros y Diccionario. Registros muestra el nombre del modelo, la latencia de STT y la duración total de cada transcripción anterior.
Configuración de idioma
Elige tu idioma de transcripción entre 36 opciones en el ajuste de idioma del panel. No hay detección automática. Este ajuste también controla el idioma de visualización de la app: al cambiarlo, también cambia el idioma de los menús.
Plan y nivel gratuito
El plan gratuito te ofrece 5 minutos al día (se restablece según UTC). La pantalla de Cuenta muestra una insignia FREE/PRO y tu uso del mes actual.
La actualización se realiza mediante el pago web (Stripe) en koedesk.app. Una vez suscrito, puedes gestionar tu plan en cualquier momento desde "Gestionar suscripción" en la pantalla de Cuenta.
Solución de problemas
La grabación no parece hacer nada
Si no se detecta voz, la grabación se descarta silenciosamente sin mostrar ningún error.
La píldora se puso roja / muestra un error
Cuando hay un error, la píldora se muestra en rojo. Haz clic en ella para ver detalles del registro, o para volver a iniciar sesión si tu sesión ha expirado. Un aviso de sesión expirada no se cierra por sí solo.
La tecla Alt derecha (atajo de activación) deja de responder
Si la supervisión de teclas no llega a iniciarse por algún motivo, Ctrl+Shift+Espacio funciona como atajo alternativo. (Se evita intencionadamente Alt+Espacio porque entra en conflicto con el menú del sistema de Windows.)
¿Hay un límite en la duración de la grabación?
Una sola grabación está limitada a un máximo de 6 minutos por parte del servidor.
Qué ocurre sin conexión
Cuando no hay conexión, se muestra un banner de sin conexión en la pantalla.