Korisnički vodič
Kako koristiti koedesk — pretvorba govora u tekst za vaše računalo.
1. Početak
Instalacija
- Preuzmite sa stranice za preuzimanje
- macOS Otvorite DMG i povucite koedesk u Applications
- Windows Pokrenite instalacijski program (.exe). SmartScreen može prikazati upozorenje — kliknite "Više informacija" → "Svejedno pokreni"
Početno postavljanje (macOS)
- Odobrite dozvolu za Pristupačnost kada se zatraži (System Settings → Privacy & Security → Accessibility → uključite koedesk)
- Postavite tipku Fn na "Do Nothing" (System Settings → Keyboard → "Press Fn key to" → "Do Nothing")
Prijava
- Prilikom prvog pokretanja automatski se pojavljuje zaslon za prijavu. Kliknite Prijava za otvaranje preglednika
- Prijavite se putem Google, GitHub, Microsoft ili e-pošte
2. Načini snimanja
Push-to-Talk (držite za snimanje)
- macOS Držite lijevu tipku Fn dok govorite. Pustite za zaustavljanje i transkripciju.
- Windows Držite desnu tipku Alt dok govorite. Pustite za zaustavljanje i transkripciju.
Otkazivanje snimanja
- Pritisnite Esc tijekom snimanja za odbacivanje bez transkripcije
Traka na dnu zaslona pokazuje trenutno stanje: mirovanje (mala točka), snimanje (proširena traka s valnim oblikom) ili obrada (animacija bljeskanja).
3. Izlazni tekst
- Nakon transkripcije, tekst se automatski kopira u vaš međuspremnik
- koedesk također automatski lijepi tekst u trenutno aktivnu aplikaciju (Cmd+V na macOS / Ctrl+V na Windows)
- Ako automatsko lijepljenje ne radi u nekim aplikacijama, zalijepite ručno — tekst je već u vašem međuspremniku
4. AI model
koedesk koristi ElevenLabs Scribe v2 — najtočniji model za pretvaranje govora u tekst na svijetu (2.3% WER). Riječi-paraziti automatski se uklanjaju na razini STT-a. Podržava 36 jezika s izvrsnom točnošću.
Podržani jezici
Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Bosanski, Català, Čeština, Dansk, Deutsch, Eesti, English, Español, Français, Galego, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Slovenčina, Suomi, Svenska, Tiếng Việt, Türkçe, Ελληνικά, Беларуская, Български, Македонски, Русский, Українська, ಕನ್ನಡ, മലയാളം, 日本語
5. Nadzorna ploča
- Settings — Jezik, ulazni uređaj i postavke
- Account — Prijava/odjava, pregled plana
- Logs — Pregled povijesti transkripcija s detaljima latencije (encode / API / inject)
- Dictionary — Dodajte prilagodeni vokabular za poboljšanje preciznosti
- Developer — Promjena STT modela, omogućavanje LLM post-obrade, informacije za otklanjanje pogrešaka
6. Rješavanje problema
macOS Tipka Fn ne reagira
- Provjerite System Settings → Keyboard → "Press Fn key to" je postavljeno na "Do Nothing"
- Provjerite System Settings → Privacy & Security → Accessibility → koedesk je uključen
Windows SmartScreen blokira instalaciju
- Aplikacija je digitalno potpisana, ali SmartScreen može upozoriti pri prvoj instalaciji. Kliknite "Više informacija" → "Svejedno pokreni".
Automatsko lijepljenje ne radi
- Neke aplikacije blokiraju simulirano lijepljenje. Tekst je već u vašem međuspremniku — pritisnite Cmd+V / Ctrl+V ručno.
Transkripcija djeluje netočno
- Isprobajte drugi AI model (kartica Settings)
- Dodajte stručne termine u rječnik
- Govorite jasno i smanjite pozadinsku buku