Mac-Benutzerhandbuch

Installation

Laden Sie das Mac-Installationsprogramm (DMG) von der Download-Seite auf koedesk.app herunter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Erste Einrichtung

Anmelden

Beim ersten Start wird automatisch der Anmeldebildschirm angezeigt. Es öffnet sich ein Browserfenster, in dem Sie sich mit Apple, GitHub, Google, Microsoft oder einer E-Mail-Adresse (Einmalcode) anmelden können.

Einrichtungsassistent (6 Schritte)

Nach der Anmeldung startet der Einrichtungsassistent. Auf dem Mac umfasst er 6 Schritte: ① Mikrofonberechtigung ② Bedienungshilfen-Berechtigung ③ Einrichtung der Fn-Taste ④ Auswahl des Mikrofongeräts ⑤ ein Testdiktat ⑥ Sprach- und Autostart-Einstellungen. Wenn Sie die App währenddessen neu starten, können Sie dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben.

Einrichtung der Fn-Taste

Um die Fn-Taste als Aktivierungstaste für koedesk zu verwenden, stellen Sie die Aktion der Fn-Taste in den macOS-Systemeinstellungen auf „Nichts tun“. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, um sie zu konfigurieren.

Testdiktat

Im Assistenten können Sie die Fn-Taste gedrückt halten und sprechen, um zu prüfen, ob das Diktieren korrekt funktioniert. Die Auswahl des Mikrofongeräts und ein Pegelmessertest sind ebenfalls Teil dieses Schritts.

Grundlegende Bedienung

1. Sagen Sie bei gedrückt gehaltener Fn-Taste, was Sie schreiben möchten
2. Lassen Sie die Taste los, um die Transkription automatisch zu starten
3. Der erkannte Text wird in die Zwischenablage kopiert und dann automatisch eingefügt. Er bleibt danach in der Zwischenablage, sodass Sie ihn bei Bedarf erneut einfügen können.

Drücken Sie während der Aufnahme die Esc-Taste, um sie zu verwerfen.

Die Pille (eine kleine Anzeige auf dem Bildschirm) zeigt die Zustände inaktiv (Punkt), Aufnahme (Wellenform), Verarbeitung (schimmernder Text), kopiert oder Fehler an. Sie können sie an eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm ziehen und ihre Position zurücksetzen.

Aktivierungstaste ändern

Unter „Aktivierungstaste“ in den Einstellungen können Sie die Taste von der Standardtaste Fn ändern. Tippen Sie auf das Stift-Symbol, drücken Sie die gewünschte Tastenkombination und tippen Sie auf „Save“. Mit „Auf Standard zurücksetzen“ kehren Sie zu Fn zurück.

Sie können nur eine Modifikatortaste (Strg, Alt, Umschalt, Cmd, Fn) oder eine Funktionstaste (F1–F20) festlegen. Andere Tasten können nicht gespeichert werden.

Audio während der Aufnahme stummschalten

Wenn Sie eine Aufnahme starten, wird das Audio anderer Apps standardmäßig automatisch stummgeschaltet. Sie können dies über einen Schalter in den Einstellungen deaktivieren.

Menüleisten-Symbol

Über das Menüleisten-Symbol können Sie das Dashboard öffnen („Dashboard...“) oder die App beenden („Quit koedesk“). Ein Klick auf die Pille öffnet ebenfalls das Dashboard.

Automatische Updates

koedesk prüft beim Start und danach alle 4 Stunden automatisch auf Updates. Sie können auch manuell über „Check for Updates“ in den Einstellungen prüfen.

Dashboard-Layout

Die linke Seitenleiste wechselt zwischen Einstellungen, Konto, Protokollen und Wörterbuch. Protokolle zeigen für jede vergangene Transkription den Modellnamen, die STT-Latenz und die Gesamtzeit an.

Spracheinstellungen

Wählen Sie Ihre Transkriptionssprache aus 36 Optionen in der Spracheinstellung des Dashboards. Es gibt keine automatische Erkennung. Diese Einstellung steuert auch die Anzeigesprache der App – eine Änderung wechselt auch die Sprache der Menüs.

Tarif & kostenlose Nutzung

Der kostenlose Tarif bietet Ihnen 5 Minuten pro Tag (Zurücksetzung um UTC). Der Konto-Bildschirm zeigt ein FREE/PRO-Abzeichen und Ihre Nutzung für den aktuellen Monat an.

Das Upgrade erfolgt über den Web-Checkout (Stripe) auf koedesk.app. Nach dem Abschluss können Sie Ihren Tarif jederzeit über „Abonnement verwalten“ auf dem Konto-Bildschirm verwalten.

Fehlerbehebung

Die Aufnahme scheint nichts zu bewirken

Wird keine Sprache erkannt, wird die Aufnahme stillschweigend verworfen, ohne dass ein Fehler angezeigt wird.

Die Pille wurde rot / zeigt einen Fehler an

Bei einem Fehler wird die Pille rot. Klicken Sie darauf, um Protokolldetails anzuzeigen oder sich erneut anzumelden, falls Ihre Sitzung abgelaufen ist. Ein Hinweis auf eine abgelaufene Sitzung schließt sich nicht von selbst.

Die Fn-Taste (Aktivierungstaste) reagiert nicht mehr

Wenn die Bedienungshilfen-Berechtigung entzogen wird, kann die Tastenüberwachung nicht mehr funktionieren, und Sie werden automatisch zum Einrichtungsassistenten zurückgeführt. Falls die Tastenüberwachung selbst nicht startet, funktioniert Option+Leertaste als Ausweich-Tastenkombination.

Gibt es eine Begrenzung der Aufnahmelänge

Eine einzelne Aufnahme ist durch den Server auf 6 Minuten begrenzt.

Was passiert im Offline-Modus

Wenn keine Verbindung besteht, wird ein Offline-Banner auf dem Bildschirm angezeigt.